1 00:00:09,226 --> 00:00:11,532 Προηγουμένως στο Chapelwaite... 2 00:00:11,663 --> 00:00:13,969 [Ρεβέκκα] συνάντησα αυτά τα παλιά γράμματα 3 00:00:14,100 --> 00:00:15,710 ανάμεσα στον πατέρα μου και οι Boones. 4 00:00:15,841 --> 00:00:17,451 Ήταν ο δικηγόρος τους. 5 00:00:17,582 --> 00:00:19,888 Ήξερες ότι δούλευε για τον θείο και τον ξάδερφό μου; 6 00:00:20,019 --> 00:00:21,760 [γυναίκα] Ο Jakub δεν χάνει ποτέ αρνί. 7 00:00:21,890 --> 00:00:24,241 -Δεν γυρίζω πίσω. -Ω, γλυκιά μου. 8 00:00:24,371 --> 00:00:26,547 Δεν έφυγες ποτέ. 9 00:00:26,678 --> 00:00:27,896 [Πίστη] Ένας από αυτούς ήρθε σε μένα σήμερα. 10 00:00:28,027 --> 00:00:29,681 Ξέρουν πού βρίσκομαι. 11 00:00:29,811 --> 00:00:31,596 Ξέρουν για σένα και το μωρό μας. 12 00:00:33,467 --> 00:00:35,426 [Ικανός] Ο πατέρας σου, υπάρχει ένα βάρος πάνω του. 13 00:00:35,556 --> 00:00:37,036 Το έχω ξαναδεί. 14 00:00:37,167 --> 00:00:38,864 Αυτό οδήγησε τον Φίλιππο και ο Στέφανος τρελός... 15 00:00:38,994 --> 00:00:41,475 -Ο πατέρας μου δεν είναι τρελός! -[Ο Τσαρλς γκρινιάζει] 16 00:00:41,606 --> 00:00:42,607 -[ουρλιάζοντας] - Τσαρλς, όχι! 17 00:00:42,737 --> 00:00:43,869 Τσαρλς, μπορώ να είμαι ειλικρινής; 18 00:00:43,999 --> 00:00:45,784 Ναι, φυσικά. 19 00:00:45,914 --> 00:00:47,351 Τα παιδιά και εγώ σε κίνδυνο... 20 00:00:47,481 --> 00:00:48,700 από εσάς; 21 00:00:48,830 --> 00:00:51,311 Γιατί δεν είσαι κυνήγι Stephen Boone! 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,052 Επειδή είναι νεκρός, Ρόουζ. 23 00:00:53,183 --> 00:00:54,749 [Τσαρλς] Ο Στέφαν με έπαιξε για ανόητο. 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,838 Έβαλε την οικογένειά μου σε κίνδυνο. 25 00:00:56,969 --> 00:00:59,580 Πρέπει να τον κυνηγήσω πριν πληγώσει κανέναν άλλον. 26 00:00:59,711 --> 00:01:02,888 Ο ξάδερφός μου ο Στέφανος ζει μέσα στους τοίχους αυτού του σπιτιού. 27 00:01:03,018 --> 00:01:05,456 Θα τον πιάσω πριν προλάβει να κάνει άλλο κακό. 28 00:01:05,586 --> 00:01:07,284 [Στέφανος] Ένα τόσο όμορφο δώρο. 29 00:01:07,414 --> 00:01:08,894 Η μητέρα σου έχει καλό γούστο. 30 00:01:09,024 --> 00:01:10,678 Ξέρω ότι είσαι λυπημένος. 31 00:01:10,809 --> 00:01:12,376 Και θυμωμένος. 32 00:01:12,506 --> 00:01:14,595 Πρέπει να νιώθεις πολύ μόνος, δεν εχεις; 33 00:01:14,726 --> 00:01:16,336 Ξέρω και τη μοναξιά. 34 00:01:16,467 --> 00:01:17,729 -Μείνε μακριά της! -[πυροβολισμός] 35 00:01:20,688 --> 00:01:21,820 [Λόα] Όχι! 36 00:01:24,039 --> 00:01:25,563 [Ρεβέκκα] Ο Phillip Boone είναι ζωντανός. 37 00:01:25,693 --> 00:01:26,825 Επιτέθηκε στη Mary Dennison. 38 00:01:28,870 --> 00:01:30,698 Ο Phillip Boone είναι νεκρός! 39 00:01:30,829 --> 00:01:32,744 Είσαι εκεί! 40 00:01:32,874 --> 00:01:35,790 -Ο Jakub έχει τις απαντήσεις. -Τι απαντήσεις; 41 00:01:35,921 --> 00:01:38,358 Σε αυτή την τρέλα που νιώθεις μεγαλώνει μέσα σου. 42 00:01:38,489 --> 00:01:39,968 Θέλει να σε δει, αύριο, 43 00:01:40,099 --> 00:01:41,361 στο Λοτ της Ιερουσαλήμ. 44 00:01:41,492 --> 00:01:42,928 Όχι! 45 00:02:04,167 --> 00:02:05,820 [άνθρωπος που φωνάζει] Βιαστείτε! Βιασύνη! 46 00:02:09,868 --> 00:02:11,304 [Σιωπή] Πατέρα; 47 00:02:13,437 --> 00:02:14,394 Πατέρας! 48 00:02:15,482 --> 00:02:16,179 Στάση! 49 00:02:17,484 --> 00:02:18,877 [άνθρωπος] Μπουν! Στάση! 50 00:02:30,889 --> 00:02:32,543 Τι έχεις κάνει; 51 00:02:32,673 --> 00:02:34,371 Έρχεται, Σιωπή. 52 00:02:34,501 --> 00:02:36,373 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 53 00:02:36,503 --> 00:02:38,331 Βάλτε το μαχαίρι κάτω. 54 00:02:38,462 --> 00:02:40,028 Δεν είμαι τρελός. 55 00:02:40,159 --> 00:02:42,509 Απλά βάλτε το μαχαίρι κάτω. 56 00:02:43,771 --> 00:02:45,208 Το έχω δει. 57 00:02:46,557 --> 00:02:48,602 Τι έχετε δει; 58 00:02:48,733 --> 00:02:50,082 Ο ερχομός του σκοταδιού. 59 00:02:50,213 --> 00:02:52,606 Αυτό το βιβλίο είναι διεφθαρμένο, Πατέρα. 60 00:02:52,737 --> 00:02:55,783 Κοίτα τι σου έγινε! 61 00:02:55,914 --> 00:02:57,611 Έπρεπε να βγάλω τα σκουλήκια. 62 00:02:59,047 --> 00:03:00,875 Δεν μπορούσα να το επιτρέψω αυτά που αγαπώ 63 00:03:01,006 --> 00:03:03,269 να υποφέρουν αυτό το μέλλον. 64 00:03:04,662 --> 00:03:06,011 Δώσε μου το βιβλίο. 65 00:03:12,235 --> 00:03:14,498 -Πέτα το μαχαίρι, πατέρα. -Σιωπή. 66 00:03:14,628 --> 00:03:15,542 Πέτα το. 67 00:03:16,978 --> 00:03:20,808 Σε στέλνω στον Θεό πριν πεθάνει ο Θεός. 68 00:05:16,750 --> 00:05:18,709 [Κάρολος] Τι σου είπε ο Στέφανος; 69 00:05:20,363 --> 00:05:22,626 Είπε τίποτα για τον Jakub; 70 00:05:25,759 --> 00:05:27,108 Απάντησέ μου, Λόα. 71 00:05:29,110 --> 00:05:30,677 Είπε ότι μπορούσα να δω τη μητέρα. 72 00:05:32,157 --> 00:05:33,288 Λοιπόν, αυτό είναι ψέμα. 73 00:05:33,419 --> 00:05:34,551 Αυτό που σου λέει δεν είναι αλήθεια. 74 00:05:34,681 --> 00:05:35,856 Πώς το ξέρεις; 75 00:05:37,380 --> 00:05:38,772 Είναι διαφορετικός από εμάς. 76 00:05:46,650 --> 00:05:47,651 Τι σημαίνει αυτό; 77 00:05:51,306 --> 00:05:53,004 είπε μπορούσε να με κάνει καλά. 78 00:05:54,179 --> 00:05:55,485 Α, δεν μπορεί. 79 00:06:05,973 --> 00:06:07,061 Λόα... 80 00:06:09,673 --> 00:06:12,893 Ο Στέφανος είναι απατεώνας. 81 00:06:13,024 --> 00:06:14,852 Θυμήσου, η μητέρα σου και εγώ 82 00:06:14,982 --> 00:06:16,593 σου μίλησε για τέτοιους ανθρώπους. 83 00:06:16,723 --> 00:06:18,246 Στο πλοίο και στο λιμάνι. 84 00:06:18,377 --> 00:06:21,249 Δεν είναι ξένος. Είναι οικογένεια. 85 00:06:21,380 --> 00:06:23,382 Δεν πειράζει. Κυνηγάει την αδυναμία σου. 86 00:06:23,513 --> 00:06:25,558 Γιατί λείπει η μητέρα αδυναμία; 87 00:06:27,342 --> 00:06:29,867 Το να την ξεχάσεις είναι χειρότερο. 88 00:06:31,259 --> 00:06:32,739 Κανείς δεν την έχει ξεχάσει. 89 00:06:37,396 --> 00:06:39,572 Βλέπω τον τρόπο κοιτάς τη Ρεβέκκα. 90 00:06:44,882 --> 00:06:48,886 Καμία γυναίκα δεν μπορούσε ποτέ να πάρει ο τόπος της μητέρας σου, 91 00:06:49,016 --> 00:06:50,714 ούτε θα το έκανα να το ζητήσω ποτέ από εσάς. 92 00:06:59,070 --> 00:07:00,854 Είμαι ο πατέρας σου. 93 00:07:00,985 --> 00:07:04,815 Είναι δουλειά μου να σε προστατεύσω. 94 00:07:04,945 --> 00:07:07,600 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν παρακούσετε τις εντολές μου. 95 00:07:10,168 --> 00:07:12,779 Μείνετε μακριά από τον Stephen Boone. Εννοεί ότι κάνεις κακό. 96 00:07:12,910 --> 00:07:14,781 Θα μπορούσε να το κάνει χειρότερο από αυτό; 97 00:07:23,747 --> 00:07:25,836 Φεύγουμε σύντομα. 98 00:07:25,966 --> 00:07:27,054 Μαζέψτε. 99 00:07:39,371 --> 00:07:41,721 Πώς είναι; 100 00:07:41,852 --> 00:07:43,897 Ο Στέφανος τη χειραγωγεί. 101 00:07:44,028 --> 00:07:46,465 Για ποιο σκοπό, δεν ξέρω. Δεν είπε τίποτα για τον Jakub; 102 00:07:46,596 --> 00:07:49,250 Είδα αυτό το όνομα σε εκείνα τα γράμματα που βρήκα 103 00:07:49,381 --> 00:07:50,861 μεταξύ των Boones και ο πατέρας μου. 104 00:07:50,991 --> 00:07:53,428 Γνωρίζω για το Λότ της Ιερουσαλήμ. 105 00:07:53,559 --> 00:07:55,343 Ήταν του προπάππου μου πόλη εξόρυξης. 106 00:07:55,474 --> 00:07:57,781 Οι άνθρωποι λένε ιστορίες για τον Τζέιμς Μπουν 107 00:07:57,911 --> 00:07:59,304 και αυτά που ζούσε εκεί, 108 00:07:59,434 --> 00:08:01,132 κυρίως για να τρομάξουν τα παιδιά. 109 00:08:01,262 --> 00:08:02,307 Νόμιζα ότι ήταν εγκαταλελειμμένο. 110 00:08:02,437 --> 00:08:05,179 Πώς θα φτάσω εκεί; 111 00:08:05,310 --> 00:08:07,921 Μπορώ να σε πάρω. Είναι μισή μέρα βόλτα. 112 00:08:08,052 --> 00:08:09,749 Πριν από μερικά χρόνια ξεκίνησα οδηγώντας ξυλεία εκεί ψηλά 113 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 για τον Φίλιππο και τον Στέφανο. 114 00:08:12,099 --> 00:08:13,971 Μου είπαν να το αφήσω έξω από την πόλη. 115 00:08:14,101 --> 00:08:16,451 Δεν μαζεύτηκαν ποτέ χρήματα ή είδε κανέναν. 116 00:08:16,582 --> 00:08:19,237 Πατέρα, είδες τι έκανε αυτό το κορίτσι. 117 00:08:19,367 --> 00:08:20,673 Ας φύγουμε από αυτό το μέρος. 118 00:08:25,286 --> 00:08:27,637 Ικανός, Ρεβέκκα, μπορώ να έχω μια στιγμή, παρακαλώ; 119 00:08:27,767 --> 00:08:28,551 Φυσικά. 120 00:08:34,731 --> 00:08:35,949 Ρεβέκκα; 121 00:09:00,321 --> 00:09:01,714 Τιμή. 122 00:09:04,282 --> 00:09:08,068 Με έχεις δει λιγότερο από τον εαυτό μου. 123 00:09:08,199 --> 00:09:13,334 Πραγματικά ανησυχώ πολύ για την κατάστασή μου, 124 00:09:13,465 --> 00:09:14,901 πως μπορεί να σε επηρεάσει... 125 00:09:16,555 --> 00:09:19,253 ...και Λόα, Τάνε. 126 00:09:26,130 --> 00:09:29,394 Αν αυτός ο Jakub έχει απαντήσεις, 127 00:09:29,524 --> 00:09:31,875 Πρέπει να τους ακούσω. 128 00:10:34,111 --> 00:10:36,417 Μην ανησυχείς για τον πατέρα σου. Θα τον προσέχω. 129 00:10:39,769 --> 00:10:41,814 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις να προσέχεις και τον εαυτό σου. 130 00:10:41,945 --> 00:10:43,207 Φυσικά. 131 00:10:52,433 --> 00:10:54,305 Παιδιά, θα έρθω για εσάς στην πανσιόν. 132 00:10:54,435 --> 00:10:55,959 Σκεφτείτε τη Ρεβέκκα. 133 00:10:56,089 --> 00:10:57,787 Παρακολουθήστε ο ένας τον άλλον μέχρι να επιστρέψω. 134 00:10:57,917 --> 00:10:59,789 Να είστε προσεκτικοί. 135 00:10:59,919 --> 00:11:01,834 θα. 136 00:11:01,965 --> 00:11:03,357 Τιμή... 137 00:11:22,028 --> 00:11:23,377 Ρεβέκκα... 138 00:11:25,510 --> 00:11:28,165 Δεν μπορώ ποτέ να σου το ανταποδώσω. 139 00:11:28,295 --> 00:11:30,820 Θα σε περιμένουμε πίσω αύριο. 140 00:11:30,950 --> 00:11:32,256 Σας ευχαριστώ. 141 00:11:38,044 --> 00:11:39,480 [Ρεβέκκα] Ευχαριστώ. 142 00:12:03,287 --> 00:12:04,462 Ρεμπέκα Μόργκαν λέει ο Phillip Boone 143 00:12:04,592 --> 00:12:06,943 ήταν σε αυτό το δωμάτιο χθες το βράδυ. 144 00:12:07,073 --> 00:12:09,032 Τον είδε να επιτίθεται στη Μαίρη. 145 00:12:09,162 --> 00:12:12,078 Ο Phillip Boone είναι νεκρός, Γιώργος. 146 00:12:12,209 --> 00:12:13,950 Λέει ποιος; 147 00:12:14,080 --> 00:12:16,474 Ελίζαμπεθ Κλόρις; 148 00:12:16,604 --> 00:12:18,781 Από την έλλειψη μώλωπας γύρω από τα τρυπήματα, 149 00:12:18,911 --> 00:12:21,131 Σχεδόν αυτό θα έλεγα ήταν κάποιου είδους μπουκιές. 150 00:12:23,220 --> 00:12:24,134 Όχι όμως ανθρώπινο. 151 00:12:25,657 --> 00:12:26,919 Δεν παραπονέθηκε ποτέ για αυτές τις πληγές; 152 00:12:27,050 --> 00:12:28,355 Όχι. 153 00:12:28,486 --> 00:12:31,097 Η θέση είτε είναι πολύ τυχερός 154 00:12:31,228 --> 00:12:32,925 ή αρκετά στρατηγικό. 155 00:12:33,056 --> 00:12:34,100 Για τι; 156 00:12:34,231 --> 00:12:35,798 Αιμορραγία. 157 00:12:38,801 --> 00:12:40,541 Πώς θα μπορούσα να έχω λείψει αυτα πριν? 158 00:12:40,672 --> 00:12:42,282 Δεν εννοήθηκες να τα βρουν. 159 00:12:46,460 --> 00:12:48,506 Μητέρα; Έλα μέσα. 160 00:12:48,636 --> 00:12:50,682 Ρεβέκκα. Γεια σας παιδιά. 161 00:12:50,813 --> 00:12:52,466 [Τιμή] Γεια σας, κυρία Μόργκαν. 162 00:12:52,597 --> 00:12:54,033 [Ρεβέκα] Πήγαινε στον επάνω όροφο. Δεύτερη πόρτα στα δεξιά σας. 163 00:12:54,164 --> 00:12:55,165 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 164 00:12:55,295 --> 00:12:57,297 Τι συμβαίνει; 165 00:12:57,428 --> 00:12:59,604 Χρειαζόμασταν ένα μέρος να μείνει για λίγες μέρες. 166 00:12:59,734 --> 00:13:00,605 [Η μητέρα της Ρεβέκκας] Πού είναι ο πατέρας τους; 167 00:13:00,735 --> 00:13:03,129 Καβαλάει για τον Λότ της Ιερουσαλήμ. 168 00:13:03,260 --> 00:13:06,306 Γιατί το κάνει αυτό; Τι υπάρχει εκεί έξω; 169 00:13:06,437 --> 00:13:08,526 Αυτό θα ακούγεται τρελό, 170 00:13:08,656 --> 00:13:11,181 αλλά δεν είναι μόνο Ο Phillip Boone που είναι ζωντανός. 171 00:13:11,311 --> 00:13:12,791 Ο Στέφανος είναι επίσης. 172 00:13:12,922 --> 00:13:15,533 Ο Τσαρλς τον είδε ζωντανός χθες το βράδυ. 173 00:13:15,663 --> 00:13:18,405 Πατέρας και γιος προσποιήθηκαν τον θάνατό τους 174 00:13:18,536 --> 00:13:20,625 και ζουν στους τοίχους του Chapelwaite. 175 00:13:20,755 --> 00:13:22,496 Πρέπει να δω αυτά τα γράμματα που σου έδωσα, 176 00:13:22,627 --> 00:13:24,934 αυτά μεταξύ Πατέρα και οι Boones. 177 00:13:28,415 --> 00:13:31,288 Γιατί είναι οι φάρμες εδώ γύρω όλα παρατημένα; 178 00:13:31,418 --> 00:13:33,116 Δεν ξέρω. 179 00:13:33,246 --> 00:13:34,639 Δεν ήταν λίγα χρόνια πριν. 180 00:13:38,599 --> 00:13:43,039 Η Ρεβέκκα ανέφερε ιστορίες για τον προπάππου μου. 181 00:13:43,169 --> 00:13:44,214 Τι έχετε ακούσει; 182 00:13:44,344 --> 00:13:45,519 Άνθρωποι στο Preacher's Corners 183 00:13:45,650 --> 00:13:48,261 δεν μπορούν να αποφασίσουν για τον Τζέιμς Μπουν. 184 00:13:48,392 --> 00:13:51,047 Άκουσα ότι ήταν δολοφόνος. 185 00:13:51,177 --> 00:13:53,223 Ένα φάντασμα. 186 00:13:53,353 --> 00:13:54,877 Ακόμα και ο ίδιος ο διάβολος. 187 00:14:16,376 --> 00:14:17,987 Αλίκη; 188 00:14:21,294 --> 00:14:22,382 είσαι καλά; 189 00:14:24,515 --> 00:14:27,474 Μισώ τον Θεό. [αναστεναγμοί] 190 00:14:27,605 --> 00:14:30,347 Είναι κακός...και σκληρός. 191 00:14:30,477 --> 00:14:32,175 Παίρνει τα μωρά μου, 192 00:14:32,305 --> 00:14:33,437 αλλά παραδίδει ένα στους άξιους 193 00:14:33,567 --> 00:14:35,134 όπως η Faith Pringle. 194 00:14:35,265 --> 00:14:37,354 Είναι φυσικό να αμφισβητήσει την πίστη σου, 195 00:14:37,484 --> 00:14:39,182 αλλά δεν πρέπει να συγκρίνεις την κατάστασή σου στους άλλους. 196 00:14:39,312 --> 00:14:40,270 Είναι ανάρμοστο. 197 00:14:40,400 --> 00:14:43,360 Ξέρεις, Αναρωτιέμαι, Μάρτιν, 198 00:14:43,490 --> 00:14:46,754 γιατί άφησες τη Marcella Boone στο σπίτι μας. 199 00:14:46,885 --> 00:14:50,410 Πρέπει να το σταματήσετε αυτό. 200 00:14:50,541 --> 00:14:53,587 Η Marcella Boone δεν ήταν η αιτία της ασθένειας. 201 00:14:53,718 --> 00:14:57,330 Καταλαβαίνω ότι αρνείσαι να κατηγορείς τυφλά, Θεός φυλάξοι, 202 00:14:57,461 --> 00:15:00,464 αλλά πρέπει εσύ αμύνομαι τόσο στα τυφλά; 203 00:15:00,594 --> 00:15:03,380 Δεν ήθελα ποτέ αυτό το καταραμένο παιδί γύρω από τα μωρά μου. 204 00:15:03,510 --> 00:15:05,295 σε παρακάλεσα. 205 00:15:05,425 --> 00:15:07,384 Αλλά την αφήνεις. 206 00:15:07,514 --> 00:15:09,908 Τα παιδιά τη λάτρευε, Αλίκη. 207 00:15:10,039 --> 00:15:12,302 Δεν θα σε έχω με κατηγορείς συνέχεια για... 208 00:15:16,654 --> 00:15:17,524 Πες το. 209 00:15:19,439 --> 00:15:22,181 Πες το, Μάρτιν. 210 00:15:22,312 --> 00:15:26,055 Για τον φόνο των παιδιών μας. 211 00:15:34,672 --> 00:15:38,458 Θα μπορούσα να αγαπήσω αυτό το παιδί, αν ήταν δικό μας. 212 00:15:38,589 --> 00:15:42,419 Ακόμα και με όλη του την ασχήμια, Θα μπορούσα ακόμα να το αγαπήσω. 213 00:15:51,689 --> 00:15:54,779 Ξέφυγες Μάρτιν; 214 00:15:58,913 --> 00:16:01,090 Είναι το παιδί σου; 215 00:16:07,357 --> 00:16:08,619 Είναι. 216 00:16:29,596 --> 00:16:31,685 Χθες το βράδυ, άνθρωποι από τον Λοτ της Ιερουσαλήμ 217 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 ήρθε στο Chapelwaite. 218 00:16:32,773 --> 00:16:34,906 Ποιοι άνθρωποι; 219 00:16:35,037 --> 00:16:36,516 Κανείς δεν έχει ζήσει εκεί για δεκαετίες. 220 00:16:36,647 --> 00:16:38,344 Το κάνουν τώρα. 221 00:16:38,475 --> 00:16:40,694 Ήρθαν με ένα μήνυμα για τον Τσαρλς. 222 00:16:40,825 --> 00:16:43,219 Φαίνεται αυτός ο άνθρωπος που ονομάζεται Jakub θέλει να συναντηθεί μαζί του. 223 00:16:43,349 --> 00:16:44,742 Όποιος κι αν είναι αυτός ο Jakub, 224 00:16:44,872 --> 00:16:47,571 χειρίζεται τη δύναμη του Θεού πάνω από αυτούς τους ανθρώπους. 225 00:16:47,701 --> 00:16:49,834 Γι' αυτό ήθελα να κοιτάξω σε αυτά τα γράμματα πάλι. 226 00:16:49,964 --> 00:16:52,532 Είδα το όνομά του κάπου ανάμεσά τους. 227 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Εδώ είναι. Jakub. 228 00:16:55,753 --> 00:16:57,798 Φαίνεται ότι αυτός ο Jakub 229 00:16:57,929 --> 00:16:59,887 επικοινώνησε με τον πατέρα σχετικά με ένα βιβλίο: 230 00:17:00,018 --> 00:17:02,194 De Vermis Mysteriis. 231 00:17:02,325 --> 00:17:04,936 Χεχ. Είναι ένα περίεργο όνομα. 232 00:17:05,067 --> 00:17:08,200 Είναι λατινικό. «Τα μυστήρια του σκουληκιού». 233 00:17:18,036 --> 00:17:20,908 [άνδρας] κυρία Μπουν; Είναι ο Τζορτζ Ντένισον. 234 00:17:21,039 --> 00:17:23,346 -[αγόρι] Βοήθεια! Μητέρα, σε παρακαλώ! -Η κα. Μπουν; 235 00:17:23,476 --> 00:17:24,651 -[Η κα. Boone] Σταμάτα! Φύγε! -[αγόρι] Βοήθεια! 236 00:17:24,782 --> 00:17:26,436 Φύγε από εδώ! Δεν μπορείς να τους σώσεις! 237 00:17:26,566 --> 00:17:27,654 Σε παρακαλώ, μητέρα, όχι! 238 00:17:27,785 --> 00:17:29,308 -[αναπνοή] -Όχι! 239 00:18:33,546 --> 00:18:35,157 Κύριε Μπουν! 240 00:18:39,422 --> 00:18:40,553 Γειά σου! 241 00:19:43,225 --> 00:19:44,704 [Ικανός] Εκεί είναι, Κύριε Μπουν. 242 00:19:44,835 --> 00:19:46,489 Λότ της Ιερουσαλήμ. 243 00:19:46,619 --> 00:19:48,839 Αυτό είναι μέχρι εκεί όπως ήρθα ποτέ. 244 00:19:48,969 --> 00:19:50,667 Μπορείτε να δείτε η παλιά εκκλησία εκεί πάνω. 245 00:19:50,797 --> 00:19:51,885 Το διόρθωσαν με ξυλεία Boone. 246 00:19:54,714 --> 00:19:58,675 Ικανός, θα θέλατε να οδηγήσετε πίσω στο Preacher's Corners; 247 00:19:58,805 --> 00:20:00,546 Πρόσεχε την οικογένειά μου μέχρι να επιστρέψω. 248 00:20:00,677 --> 00:20:01,982 -Κύριε Μπουν, μπορώ να έρθω... - Όχι. 249 00:20:03,941 --> 00:20:05,247 Σας ευχαριστώ. 250 00:21:47,174 --> 00:21:49,612 Είμαι εδώ για τον Jakub. 251 00:21:51,962 --> 00:21:54,921 Λέει εδώ που έφερε ο πατέρας Jakub στο Maine 252 00:21:55,052 --> 00:21:56,793 για μια συνάντηση ενάντια στις επιθυμίες των Boones. 253 00:21:58,142 --> 00:21:59,839 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 254 00:22:02,189 --> 00:22:03,365 Μητέρα; 255 00:22:05,236 --> 00:22:06,368 Τι είναι αυτό; 256 00:22:11,242 --> 00:22:13,244 Τι είναι αυτό; 257 00:22:13,375 --> 00:22:16,552 Ένα γράμμα που έλαβα από η δεύτερη γυναίκα του πατέρα σου. 258 00:22:16,682 --> 00:22:18,031 Δεν καταλαβαίνω. 259 00:22:18,162 --> 00:22:18,858 Τι σημαίνει αυτό έχει να κάνει με κάτι από αυτά; 260 00:22:18,989 --> 00:22:20,686 Ήθελε να μάθει 261 00:22:20,817 --> 00:22:22,993 αν είχα συμφιλιωθεί με τον πατέρα σου. 262 00:22:23,123 --> 00:22:24,864 Δεν είχε δει ούτε ακούστηκε από αυτόν 263 00:22:24,995 --> 00:22:27,780 από τότε που έφυγε για επιχειρήσεις στο Maine. 264 00:22:27,911 --> 00:22:31,567 Λοιπόν, ο πατέρας σετ η συνάντησή του στο Μέιν... 265 00:22:31,697 --> 00:22:33,525 και δεν έκανε ποτέ πίσω στη Νέα Υόρκη; 266 00:22:44,406 --> 00:22:46,059 Θα είσαι ασφαλής εδώ, Μαρία. 267 00:22:55,895 --> 00:22:57,201 σε αγαπώ. 268 00:22:58,332 --> 00:22:59,856 Κοιμήσου τώρα. 269 00:23:43,029 --> 00:23:45,641 [Τιμή] Λόα; 270 00:23:45,771 --> 00:23:47,860 Τι συμβαίνει; 271 00:23:47,991 --> 00:23:49,166 [Tane] Είναι ο πατέρας; 272 00:23:49,296 --> 00:23:51,864 Θέλω να επιστρέψω προς το νησί. 273 00:23:51,995 --> 00:23:53,997 θέλω να είμαι με τους ανθρώπους μας. 274 00:23:54,127 --> 00:23:56,826 Ο πατέρας θα μας πάρει πίσω. Μετά από αυτό, δεν θα μείνει. 275 00:23:58,262 --> 00:23:59,872 Ναι, θα το κάνει. 276 00:24:02,048 --> 00:24:03,485 Του αρέσει. 277 00:24:05,748 --> 00:24:07,227 ΠΟΥ; 278 00:24:08,751 --> 00:24:11,754 Ποια νομίζεις; Ρεβέκκα. 279 00:24:11,884 --> 00:24:14,365 Όλοι κάνουμε. 280 00:24:14,496 --> 00:24:16,193 Αρκεί για να την αποκαλώ «Μάνα»; 281 00:24:16,323 --> 00:24:17,934 Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα. 282 00:24:18,064 --> 00:24:19,892 Δεν ήταν ποτέ τίποτα αλλά καλά για σένα. 283 00:24:20,023 --> 00:24:21,067 Αλλά είναι ψεύτρα. 284 00:24:21,198 --> 00:24:21,894 Δεν τη νοιάζει για κανέναν από εμάς. 285 00:24:22,025 --> 00:24:23,635 Σταμάτα, Λόα. 286 00:24:23,766 --> 00:24:25,507 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 287 00:24:30,120 --> 00:24:31,295 Διαβάστε μόνοι σας. 288 00:24:33,906 --> 00:24:35,995 Τι είναι αυτό; 289 00:24:36,126 --> 00:24:37,910 Είναι τα γραπτά της Ρεβέκκας. 290 00:24:38,041 --> 00:24:41,218 Είναι για εμάς. Είμαστε όλοι μέσα σε αυτό. 291 00:24:41,348 --> 00:24:43,394 Νομίζει ότι είμαστε καταραμένοι και ο πατέρας είναι τρελός. 292 00:24:43,525 --> 00:24:45,396 Ο μόνος λόγος που ήρθε στον Τσάπελγουέιτ 293 00:24:45,527 --> 00:24:47,006 ήταν να γράψω αυτή η ηλίθια ιστορία. 294 00:24:54,274 --> 00:24:56,233 σου εύχομαι δεν το είχε πάρει αυτό. 295 00:24:58,322 --> 00:25:01,064 Ρεβέκκα, σε θέλω να γυρίσω σπίτι τώρα. 296 00:25:01,194 --> 00:25:02,848 Αρκετά είναι αρκετά. 297 00:25:02,979 --> 00:25:06,025 Δεν αξίζει ιστορία βάζοντας τη ζωή σας σε κίνδυνο. 298 00:25:06,156 --> 00:25:07,331 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 299 00:25:07,461 --> 00:25:08,724 Αν είναι τα παιδιά, 300 00:25:08,854 --> 00:25:10,856 δεν είναι ευθύνη σας. 301 00:25:10,987 --> 00:25:13,816 Ο Τσαρλς Μπουν είναι ικανός της φροντίδας... 302 00:25:17,341 --> 00:25:19,343 Είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 303 00:25:19,473 --> 00:25:20,997 Έχεις συναισθήματα για αυτόν. 304 00:25:21,127 --> 00:25:23,434 Έχω συναισθήματα για όλους αυτούς. 305 00:25:23,565 --> 00:25:24,914 Συμμερίζεται τη στοργή σας; 306 00:25:27,133 --> 00:25:28,787 Δεν ξέρω. 307 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Αλλά είναι ο περισσότερος ενδιαφέρουσα ιστορία 308 00:25:31,050 --> 00:25:33,400 αυτό είναι ποτέ έλα στη ζωή μου. 309 00:25:33,531 --> 00:25:35,881 Είναι Μπουν. 310 00:25:36,012 --> 00:25:39,885 Είναι περικυκλωμένοι από ατυχία. 311 00:25:40,016 --> 00:25:43,062 Κάθε είδους ζωή μαζί του θα ήταν αδύνατο. 312 00:25:48,111 --> 00:25:50,330 Καλησπέρα Ανν. Ρεβέκκα. 313 00:25:50,461 --> 00:25:52,071 Είμαι εδώ για να ελέγξω στο Faith Pringle. 314 00:25:52,202 --> 00:25:54,160 Είναι στον επάνω όροφο. 315 00:25:54,291 --> 00:25:55,597 Σας ευχαριστώ. 316 00:26:13,310 --> 00:26:14,354 Θα σε δει τώρα. 317 00:26:28,542 --> 00:26:31,154 -Τι είπε η Αλίκη; -[Ο Μάρτιν εκπνέει] 318 00:26:31,284 --> 00:26:34,287 Είπε ότι είχα, χμ, 319 00:26:34,418 --> 00:26:35,593 την είχα καταστρέψει, 320 00:26:35,724 --> 00:26:38,422 και ότι ήλπιζε να κάνει το ίδιο για μένα. 321 00:26:38,552 --> 00:26:40,119 Τότε έχουμε ακόμη περισσότερος λόγος να φύγεις. 322 00:26:40,250 --> 00:26:42,252 Ναί. πρέπει να πω η εκκλησία μου. 323 00:26:42,382 --> 00:26:43,775 Δεν έχουμε χρόνο. 324 00:26:43,906 --> 00:26:46,256 Μου εξομολογούνται τις αμαρτίες τους. 325 00:26:46,386 --> 00:26:48,345 Τι είδους άντρας είμαι αν Δεν τους ομολογώ το δικό μου; 326 00:26:53,655 --> 00:26:55,700 Έδωσες στην Αλίκη την αλήθεια. 327 00:27:03,969 --> 00:27:05,144 Σου αξίζει το ίδιο. 328 00:27:09,627 --> 00:27:12,674 Ξέρεις ότι δεν είμαι εντελώς αθώος, Μάρτιν. 329 00:27:15,024 --> 00:27:16,025 Σου είπα ότι είμαι ορφανός. 330 00:27:17,548 --> 00:27:19,811 Δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη... 331 00:27:19,942 --> 00:27:21,117 Επιβίωσα από την εφηβεία μου 332 00:27:21,247 --> 00:27:24,250 ως ιερόδουλη, στο New Bedford. 333 00:27:26,688 --> 00:27:28,254 [Πίστη] Ήξερα πολλούς άντρες. 334 00:27:30,169 --> 00:27:33,042 Το ένα όμως ήταν άγνωστο. 335 00:27:34,173 --> 00:27:37,220 Το όνομά του ήταν Jakub και με τρόμαξε. 336 00:27:41,441 --> 00:27:43,487 Το βράδυ που γνωριστήκαμε, Είμαι σίγουρος ότι ήθελε να με σκοτώσει, 337 00:27:43,617 --> 00:27:45,184 αλλά δεν το έκανε. 338 00:27:47,056 --> 00:27:49,580 Χρειαζόταν φαγητό, και τον τάισα. 339 00:27:49,711 --> 00:27:51,408 Χρειαζόταν καταφύγιο και παρείχα. 340 00:27:53,715 --> 00:27:55,325 Ο Jakub μου έδειξε πολλά πράγματα. 341 00:27:57,327 --> 00:27:59,329 Μοιράστηκε την πίστη του σε αυτό που κάλεσε 342 00:27:59,459 --> 00:28:01,984 «ο αρχικός θεός». 343 00:28:02,114 --> 00:28:04,073 -Υπάρχει μόνο ένας Θεός. -Και πριν από Αυτόν; 344 00:28:04,203 --> 00:28:06,945 Ενώπιον του Ιησού, ενώπιον του Σατανά, 345 00:28:07,076 --> 00:28:08,730 πριν «να γίνει φως» 346 00:28:08,860 --> 00:28:12,081 υπήρχε άλλος που κυβέρνησε στο σκοτάδι 347 00:28:12,211 --> 00:28:13,735 χωρίς κρίση. 348 00:28:15,606 --> 00:28:19,044 Ο Jakub τον αποκάλεσε The Worm, 349 00:28:19,175 --> 00:28:22,439 και ήταν σε μια προσπάθεια να Τον αναθρέψουν. 350 00:28:26,356 --> 00:28:28,967 Ακολούθησα τον Jakub στην αναζήτησή του στο Μέιν. 351 00:28:30,360 --> 00:28:32,579 Προς τον Λότ της Ιερουσαλήμ. 352 00:28:32,710 --> 00:28:34,277 Και σύντομα έφτασαν κι άλλοι σαν κι αυτόν. 353 00:28:34,407 --> 00:28:37,323 Έλα πιο κοντά, φαλαινοθήρας. 354 00:28:37,454 --> 00:28:39,108 [Πίστη] Αυτοί όπως ο Jakub, 355 00:28:39,238 --> 00:28:40,239 έφεραν τους δικούς τους οπαδούς. 356 00:28:44,461 --> 00:28:46,202 [Πίστη] Ζουν τη νύχτα... 357 00:28:48,334 --> 00:28:51,033 ...και πιείτε αίμα για να επιβιώσετε. 358 00:28:51,163 --> 00:28:53,470 Άκουσέ με, Μάρτιν. 359 00:28:53,600 --> 00:28:55,385 Αφήστε τα πάντα στην άκρη νόμιζες ότι ήξερες. 360 00:28:55,515 --> 00:28:58,388 Ο Jakub και το είδος του είναι απέθαντοι. 361 00:28:59,606 --> 00:29:01,043 [αναστεναγμοί] Δεν... 362 00:29:03,088 --> 00:29:05,134 Δεν σε πιστεύω. 363 00:29:05,264 --> 00:29:07,179 Πώς να μην τα πιστεύεις αυτά; 364 00:29:09,616 --> 00:29:11,531 Είπες ότι ήταν αυτά από παιδική ευλογιά. 365 00:29:11,662 --> 00:29:13,011 είπα ψέματα. 366 00:29:16,536 --> 00:29:18,060 είπα ψέματα. 367 00:29:21,367 --> 00:29:23,282 Εμείς οι άνθρωποι ήμασταν τροφή. 368 00:29:23,413 --> 00:29:25,632 Κάθε ουλή είναι εκεί που με έτρεφαν, 369 00:29:25,763 --> 00:29:27,504 και το επέτρεψα. 370 00:29:27,634 --> 00:29:31,073 Αποστραγγισμένο από αίμα και επιπλέει στο χείλος του θανάτου, 371 00:29:31,203 --> 00:29:34,119 ποτέ δεν διασχίζει, αλλά επιστρέφω για να θεραπεύσω, 372 00:29:34,250 --> 00:29:36,121 είναι απόλαυση που δεν μπορώ να περιγράψω... 373 00:29:36,252 --> 00:29:37,340 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 374 00:29:45,261 --> 00:29:46,479 Έχω τα εισιτήρια. 375 00:29:49,526 --> 00:29:51,136 Θα φύγουμε αύριο. 376 00:29:58,404 --> 00:29:59,536 Καθίζω. 377 00:30:23,168 --> 00:30:24,648 Φοβάσαι. 378 00:30:24,778 --> 00:30:26,998 Δεν είμαι ξένος μέχρι θανάτου. 379 00:30:27,129 --> 00:30:30,480 Αυτό νομίζεις ότι είμαι; 380 00:30:32,134 --> 00:30:33,526 Θάνατος; 381 00:30:33,657 --> 00:30:35,398 Δεν ξέρω τι είσαι. 382 00:30:35,528 --> 00:30:39,489 Είμαι πολλά πράγματα. 383 00:30:39,619 --> 00:30:41,491 Draugr. 384 00:30:41,621 --> 00:30:43,493 Νοσφεράτου. 385 00:30:43,623 --> 00:30:45,277 Revenant. 386 00:30:45,408 --> 00:30:48,150 Από πού κατάγομαι, είναι Βαμπίρ. 387 00:30:49,325 --> 00:30:51,240 Οι απέθαντοι. 388 00:30:51,370 --> 00:30:52,371 Ναί. 389 00:30:54,939 --> 00:30:56,810 εγώ ποτέ πίστεψε ότι ήσουν αληθινός, 390 00:30:56,941 --> 00:31:00,118 όχι περισσότερο από μια γοργόνα ή θαλάσσιο φίδι. 391 00:31:00,249 --> 00:31:04,340 Όλα τα πράγματα ζουν στις σκιές. 392 00:31:12,348 --> 00:31:13,740 Φοβάσαι το φως; 393 00:31:13,871 --> 00:31:16,874 Προτιμάμε το σκοτάδι. 394 00:31:17,005 --> 00:31:21,313 -Και ο χριστιανός θεός; -Δεν τον χρειάζεται. 395 00:31:21,444 --> 00:31:23,228 Έχουμε τους δικούς μας θεούς. 396 00:31:25,361 --> 00:31:27,624 Γιατί είμαι εδώ, Jakub; 397 00:31:27,754 --> 00:31:30,801 Ο ανθρακωρύχος που ίδρυσε αυτή την πόλη 398 00:31:30,932 --> 00:31:33,717 ανακάλυψε ένα κλεμμένο κείμενο 399 00:31:33,847 --> 00:31:36,285 αυτό δεν εννοούνταν για το είδος σου. 400 00:31:36,415 --> 00:31:41,290 Ονομάστε το Βίβλο μας. 401 00:31:41,420 --> 00:31:44,467 De Vermis Mysteriis. 402 00:31:44,597 --> 00:31:46,991 Μιλάς για ο προπάππους μου; 403 00:31:47,122 --> 00:31:51,517 Ο Τζέιμς Μπουν σκέφτηκε ότι μπορούσε αξιοποιήστε τη δύναμη του βιβλίου μας. 404 00:31:51,648 --> 00:31:53,780 Με αλαζονεία, 405 00:31:53,911 --> 00:31:58,916 έγραψε το όνομά του με αίμα στις σελίδες του, 406 00:31:59,047 --> 00:32:05,401 καταρρίπτοντας τον εαυτό του και κάθε Boone στη συνέχεια. 407 00:32:05,531 --> 00:32:07,403 Το αίμα λέει αίμα. 408 00:32:07,533 --> 00:32:09,971 Πράγματι. 409 00:32:10,101 --> 00:32:13,626 Όταν η αναζήτησή μου για αυτό το κείμενο με έφερε εδώ, 410 00:32:13,757 --> 00:32:18,153 Αναγνώρισα την τρέλα στις σχέσεις σας. 411 00:32:18,283 --> 00:32:20,807 Φίλιππος, Στέφανος, 412 00:32:20,938 --> 00:32:22,635 είχαν το βιβλίο. 413 00:32:22,766 --> 00:32:24,681 Το θέλω πίσω. 414 00:32:24,811 --> 00:32:26,378 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να το πάρεις από αυτούς; 415 00:32:26,509 --> 00:32:28,337 Υποψιάζομαι ότι προτιμούν το σκοτάδι, όπως κάνεις εσύ. 416 00:32:28,467 --> 00:32:30,295 Α, το κάνουν τώρα. 417 00:32:30,426 --> 00:32:33,516 Τους τάισα το αίμα μου, 418 00:32:33,646 --> 00:32:37,520 τους έκανε έναν από εμάς σε αντάλλαγμα για το βιβλίο. 419 00:32:37,650 --> 00:32:39,304 Όταν όμως πήγαν για να το ανακτήσω, 420 00:32:39,435 --> 00:32:41,611 δεν μπορούσαν να το βρουν, ισχυρίστηκε ότι είχε κλαπεί. 421 00:32:41,741 --> 00:32:46,224 Εντοπίζοντας το αποδείχθηκε αδύνατο. 422 00:32:46,355 --> 00:32:49,358 -Γιατί; -Επειδή είναι νεκροί. 423 00:32:49,488 --> 00:32:51,316 Όχι πια άνθρωπος. 424 00:32:52,796 --> 00:32:57,366 Μόνο ζωντανοί Boones ακούστε την κλήση του. 425 00:32:57,496 --> 00:32:58,715 Οχι; 426 00:33:00,760 --> 00:33:02,153 Τα σκουλήκια; 427 00:33:06,766 --> 00:33:10,727 Όλα αυτά που πιστεύεις είναι τρέλα, 428 00:33:10,857 --> 00:33:14,035 αυτό σε καλεί το βιβλίο μου. 429 00:33:16,602 --> 00:33:20,693 Θα είχα σκοτώσει τον θείο σου και ξάδερφος για την αποτυχία τους, 430 00:33:20,824 --> 00:33:24,958 αλλά παρακαλούσαν σαν τα σκυλιά, 431 00:33:25,089 --> 00:33:29,354 λέγοντάς μου για έναν άλλο Μπουν που μοιράστηκαν την κατάρα τους. 432 00:33:29,485 --> 00:33:32,923 Σε έφεραν εδώ να ακολουθήσω την τρέλα σου, 433 00:33:33,054 --> 00:33:35,056 για να βρεις το βιβλίο ότι δεν μπορούμε. 434 00:33:38,711 --> 00:33:40,539 Και αν σου το επιστρέψω... 435 00:33:41,627 --> 00:33:45,501 Ελευθερώνεις τον εαυτό σου και τα παιδιά σου, 436 00:33:45,631 --> 00:33:49,635 και των παιδιών σας παιδιά, et al. 437 00:33:52,464 --> 00:33:54,423 Πες μου τι πρέπει να κάνω. 438 00:33:54,553 --> 00:33:57,904 Ακούστε την κραυγή του. 439 00:33:58,035 --> 00:34:00,385 Σταματήστε να πολεμάτε. 440 00:34:00,516 --> 00:34:02,344 Όταν μιλάει το βιβλίο, 441 00:34:02,474 --> 00:34:06,043 προσκαλέστε το μέσα. 442 00:34:06,174 --> 00:34:11,744 Παραδοθείτε και De Vermis Mysteriis 443 00:34:11,875 --> 00:34:16,662 θα σε οδηγήσει σε αυτό. 444 00:34:16,793 --> 00:34:20,753 Ο θείος και ο ξάδερφός σου θα θέλουν το βιβλίο για τον εαυτό τους. 445 00:34:20,884 --> 00:34:23,887 Παραδώστε το σε μένα 446 00:34:24,017 --> 00:34:26,585 και μόνο εγώ. 447 00:34:34,071 --> 00:34:36,856 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 448 00:34:36,987 --> 00:34:39,250 Ξέρω πού που η τρέλα οδηγεί. 449 00:34:39,381 --> 00:34:44,386 Προτιμώ να πεθάνω εδώ τώρα, 450 00:34:44,516 --> 00:34:46,127 παρά να ρισκάρουμε πληγώνοντας την οικογένειά μου. 451 00:35:02,839 --> 00:35:04,928 Βοήθησέ με, Τσαρλς Μπουν! 452 00:35:05,058 --> 00:35:08,758 Με ξέρεις. Βοηθήστε με, παρακαλώ! 453 00:35:08,888 --> 00:35:11,369 Τους βλάπτεις και το ορκίζομαι δεν θα δεις ποτέ αυτό το βιβλίο. 454 00:35:19,508 --> 00:35:20,900 [Τριαντάφυλλο] Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 455 00:35:25,427 --> 00:35:27,516 Απελευθερώστε τους. 456 00:35:27,646 --> 00:35:29,126 Θα κάνω ότι θέλεις. 457 00:35:29,257 --> 00:35:34,218 Ω, φαλαινοθήρας. Τι έλεος έδειξες τον Λεβιάθαν; 458 00:35:34,349 --> 00:35:35,437 [Ρόουζ] Όχι! 459 00:35:39,876 --> 00:35:41,791 -[Ικανός] Όχι! -Οχι άλλο! 460 00:35:45,098 --> 00:35:47,318 [Ικανός] κύριε Μπουν! Όχι! 461 00:35:47,449 --> 00:35:48,711 Θα βρω το βιβλίο σου! 462 00:35:48,841 --> 00:35:51,627 [Ικανός, γρυλίζοντας] Όχι! 463 00:35:51,757 --> 00:35:52,671 Όχι! 464 00:35:57,198 --> 00:36:00,331 -[Ικανός] Όχι! Όχι! -[Τσαρλς] Όχι! 465 00:36:06,511 --> 00:36:09,993 Μόλις κρατήσεις αυτό το βιβλίο, 466 00:36:10,123 --> 00:36:13,823 θα ψάξει το δρόμο του στην ψυχή σου, 467 00:36:13,953 --> 00:36:16,869 σου δείχνω πράγματα... 468 00:36:18,958 --> 00:36:22,048 θα ευχηθείς θα μπορούσες να ξεχάσεις. 469 00:36:22,179 --> 00:36:25,400 Κράτησε αυτά τα λόγια, φαλαινοθήρας. 470 00:36:27,184 --> 00:36:31,319 Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω. 471 00:36:33,930 --> 00:36:35,497 Πάω. 472 00:37:11,620 --> 00:37:13,926 -Πού είναι η Λόα; -Στην κουζίνα. 473 00:37:14,057 --> 00:37:15,841 Δεν είναι στην κουζίνα. Απλώς ήμουν εκεί. 474 00:37:15,972 --> 00:37:17,713 Δεν θέλουμε να είμαι στην ιστορία σου. 475 00:37:17,843 --> 00:37:19,410 Τι; 476 00:37:21,325 --> 00:37:23,284 -Η Λόα βρήκε τα γραπτά σου. -[αναστεναγμοί] 477 00:37:29,028 --> 00:37:30,813 Εννοείς τα πάντα λες για εμας? 478 00:37:30,943 --> 00:37:33,076 - Προορίζεται να είναι μυθοπλασία. -Δεν διαβάζεται σαν μυθοπλασία. 479 00:37:33,206 --> 00:37:36,645 -Και δεν είμαστε καταραμένοι. -Το ξέρω. 480 00:37:37,733 --> 00:37:39,865 Δεν είσαι διαφορετικός από τους ανθρώπους της πόλης. 481 00:37:39,996 --> 00:37:41,867 Τουλάχιστον μας το λένε κατάμουτρα. 482 00:37:41,998 --> 00:37:43,695 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα. 483 00:37:43,826 --> 00:37:45,741 Δεν ήταν ποτέ αυτή η πρόθεσή μου. 484 00:37:45,871 --> 00:37:48,483 Όμως, αυτή τη στιγμή, πρέπει να βρούμε τη Λόα. 485 00:37:48,613 --> 00:37:49,788 Ερχομαι. 486 00:38:47,542 --> 00:38:48,369 Φίλιππος! 487 00:39:06,343 --> 00:39:09,172 Είναι δική μου τώρα. 488 00:39:47,123 --> 00:39:48,124 Μαρία; 489 00:39:52,998 --> 00:39:54,173 Μαρία; 490 00:41:13,514 --> 00:41:15,167 Ο πατέρας μου με έμαθε να παίζω. 491 00:41:16,473 --> 00:41:18,301 Και δίδαξα τη Μαρτσέλα. 492 00:41:20,956 --> 00:41:23,306 Της έβγαλες τα παιχνίδια. 493 00:41:26,962 --> 00:41:28,703 Μου λείπει η κόρη μου. 494 00:41:33,316 --> 00:41:35,623 Ερχομαι! Είναι πάνω! 495 00:41:36,711 --> 00:41:39,365 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη λύπη για έναν γονιό 496 00:41:39,496 --> 00:41:41,585 παρά να χάσεις ένα παιδί. 497 00:41:47,069 --> 00:41:49,985 Περιμένετε! Τιμή, Τιμή! Περιμένετε. 498 00:41:50,115 --> 00:41:51,160 Λόα; 499 00:41:54,293 --> 00:41:55,686 Λόα!